MORAAL
Weet je wat moraal is?
Ik zal het uitleggen.
Moraal is voor de mensen die het hebben, de rijken.
En wie hebben er altijd gelijk?
De rijken. En de armen zijn genaaid.
RECHTVAARDIGHEID
Zal ik je mijn moraal laten zien?
Zal je er geen spijt van krijgen? - Weet ik niet.
Ik denk dat je er bang voor bent.
Dat is het moraal.
Weet je waarom ik dit heb?
Omdat Mr. Moraal daar in zijn uniform...
altijd wint...
Hij en zijn verdomde moraal.
En ik... Dit is mijn rechtvaardigheid.
Of je nu gelijk hebt...
...of niet...
Het haalt niet uit.
Les Cinemas de la Zone presenteerd:
Het drama van de slachter alleen in de ballen van zijn land.
Iedereen heeft zijn eigen leven, zijn moraal. Als ik mijn leven zou samenvatten...
Mijn leven is het leven van een loser. Dat zouden ze neer moeten zetten.
Het verhaal van velen.
Het begint in Frankrijk, land van kaas en verraders
De man is geboren vlakbij Parijs in 1939
In 1941 verlaat zijn moeder hem. Hij zag haar nooit meer.
Op bevrijdingsdag komt de jongen er achter wie zijn vader is.
Een communist die stierf in een van de concentratiekampen.
Hij is zes jaar oud nu. Zijn geestelijke strijd begint.
Zijn onschuld is gestolen van hem in Jezus' naam, waarin hij opgroeide.
Om te overleven werd de jongen een slachter op zijn veertiende.
De volgende tien jaar werkt hij voor verschillende mensen...
...al sparend voor zijn eigen bedrijf.
Welke hij krijgt op zijn dertigste. Het is moeilijk eerst...
Maar na twee jaar loopt de winkel goed.
Hij maakt het tot zijn leven. Hij ontmoet een jonge fabrieksarbeidster.
En ontneemt haar maagdelijkheid in het l' Avenir Hotel tegenover de fabriek.
Vanaf daar gaat het snel.
Negen maanden later is hij de vader van Cynthia, een ongewilde baby bij haar moeder.
Hij wordt opnieuw verlaten en moet alleen zijn dochter opvoeden.
Jaren verstrijken. De winkel doet het goed.
The slager koopt een apartement waar de dochter opgroeid om stil te zijn.
Haar adolescentie begint, ze is een vrouw aan het worden.
De vader, nog steeds single, moet zijn verlangen bevechten.
Dat is waar het lot strand. The meid heeft haar eerste periode.
Met onbekende pijn rent ze naar de winkel.
Onderweg probeert een arbeider haar te verleiden.
Een buur ziet het gebeuren en brengt haar naar haar vader.
De vader ziet bloed op haar rok en denkt dat ze verkracht is.
Hij pakt een mes en gaat op zoek naar de verkrachter.
De man ziet een arbeider op een dok.
De slager snijd de man zijn gezicht met het mes.
De slager gaat naar de gevangenis daarvoor. Het meisje naar een instituut.
De vader schrijf haar dochter soms. Maanden gaan voorbij.
De slager moet het appartement en de slagerswinkel verkopen.
De slager is opnieuw zonder enige bezittingen.
Om te overleven word hij barman.
Al snel wordt hij zijn baas' liefde Ze wordt zwanger en wil de bar verkopen.
...en een nieuw leven beginnen in een andere stad.
Ze heeft zelfs genoeg geld om een slagerswinkel te huren.
De man heeft geen keus.
Voor de eerste keer bezoekt hij zijn dochter.
Hij zegt haar vaarwel. Ze ziet hem vertrekken en zegt niks.
De volgende dag vertrekt de man uit Parijs met zijn vrouw...
...hopend om de donkere tunnel van zijn leven te ontvluchten.
In Lille trekken ze in bij de moeder van de vrouw...
...totdat ze een huis en een winkel vinden.
Vergeleken met Parijs zijn de straten in het Noorden verlaten en grijs
Voor de eerste keer voelt de man zich een vreemdeling.
Hij ziet projecties van zijn overleden vader.
Maar de slager is zoals iedereen. Een wezen dat wil overleven.
Hij besluit om zijn verleden en verraad tegen zijn dochter te vergeten.
Net zo als zijn liefde voor haar. Maar, liefde is iets te sterk.
Niet veel mensen kunnen zeggen dat ze echte liefde kennen.
Dus ik ben die man. En dit is mijn leven tot zo ver.
Maar vandaag start mijn nieuwe leven. Ik begin compleet overnieuw.
Dames en heren, vandaag verwijder ik mijn verleden.
Voorstad Lille, Noord-Frankrijk 3 januari, 1980
Welterusten kinderen. - Welterusten mam.
Sorry.
Dat is de kant waar mijn vader sliep.
Ben je nog niet warm genoeg?
Ze kan beter rustig blijven. Zij en haar kind.
Als ze zo zeikerig blijft als nu blaas ik haar kop er af. En niet alleen het hoofd.
Gaan we morgen bij de winkel kijken?
Ja.
Ja, ziet er goed uit.
Maar het is een beetje duur.
De transactie zou 10 procent goedkoper moeten zijn.
En de rente ook.
Op uw rekening?
Nee. De mijne.
Het was geen goede plek.
Ik bewaar mijn geld liever tot na de zwangerschap.
Dat was niet wat we besloten hadden. Wat doen we tot dan?
Neem een tijdelijke baan. Kom op.
Bedankt.
"Gezocht: varkensslachter"
Kijk. Ze zoeken een slachter.
Ik ben geen varkensslachter.
Het is makkelijker dan een winkel runnen.
Ja, je hebt gelijk.
Wat ga je doen?
Het lijkt me niks. Het is mijn geld. Ik ben zwanger en jij moet je kop houden.
Inderdaad.
Kutworst. Kutwijn. Kutfamilie in een kutstad.
Het zou allemaal zo mooi worden. Een nieuwe winkel.
Een nieuw mooi leven.
Maar smerig als ze waren...
...zou het me niks verbazen als de inspectie langs kwam.
Dat gebeurt als iemand oud wordt.
Je verliest geur- en gezichtvermogen, en wordt smerig.
Maar die dikke koe heeft geen excuus.
Leven je ouders nog?
Ik heb je toch verteld dat hij een wees is.
Oh, sorry.
Je moet lachen.
Begrijp je dat?
Zodat klanten veel kopen.
We zijn in een supermarkt, met muziek en alles.
Iedereen moet zich goed voelen, snap je?
Lach eens voor me.
Doe je best eens. Lach.
Laat maar. Ga weg.
Kom op.
Sukkel.
Hier komen en bedelen voor een baan.
Wat? Je kon een varkensslachter zijn?
Wat denk jij? Dat je eeuwig voor dit TV kan zitten?
Als jij niet zo moeilijk deed hadden we nu al een winkel.
Dus houd je kop.
Om in Roubaix te winnen moet je in topvorm zijn.
En je moet weten hoe te rijden.
Hij is hier. Mijn schoonzoon. Doctor Choukroune.
We praatte net over je problemen.
Ze zoeken nachtwakers in het bejaardentehuis waar hij werkt.
Je schoonmoeder legde alles aan me uit.
Als dit je niet kan helpen...
Ik geef je het nummer en het adres van het tehuis...
...zodat je ze kan contacteren.
Tot ziens meneer.
Die kansloze denkt dat ik bewaker ga zijn van een bejaardentehuis.
Zal ik ook hun reet moeten schoonvegen als ik daar ben?
Aan de andere kant... als ik 's nachts werk hoef ik hun lelijke koppen niet te zien.
Eerder nachtwerk gedaan? - Niet echt.
Het lijkt makkelijk, maar na een tijdje maakt het je gek.
Heb je ooit in een tehuis gewerkt?
Eigenlijk is het helemaal niet leuk.
Het is raar, je denkt dat het snel over is voor ze...
...maar de dingen die tussen die deuren gebeuren...
We zullen zien.
Dit is je kantoor.
Ik ben hier nu twee weken.
Ik heb me nog niet zo goed gevoeld nadat ik uit de gevangenis kwam.
Deze plaats is niet slechter dan de gevangenis. Als tegenstelling. Behalve die stank.
Oude mensen stinken verschrikkelijk.
Bejaardentehuis Debussy 18 maart 1980, 04:00
Ik kan niet tegen die twee oude zakken in hun flat.
Ze moeten niet denken dat ik een kneus ben.
Maar die oude koe is rijk...
...en daarom denkt ze dat ze alles kan doen.
Zo is het. Iedereen vecht voor hun geld...
...en hun leventje. En niemand zal het voor jou doen.
Weet je waar de dokter is? - Nee.
Een vrouw is aan het stikken. Kan je helpen? Snel.
Ik weet niet...
Snel.
Houd haar hand vast.
Papa...
Laat me niet alleen.
Alles is zo donker.
De dood opent geen deuren..
Aan het eind is de dood niks bijzonders.
Iedereen maakt er een hoop drukte over.
Maar van dichtbij is het niks bijzonders.
Een levenloos lichaam, dat is alles.
Mensen zijn net dieren.
Je houd er van, je begraaft ze, dat is alles.
Ik denk dat dit de eerste keer is dat ik dit zie.
Het is overduidelijk ook haar eerste keer.
Ze ziet er totaal verslagen uit.
Terwijl het zo verrekt saai is.
Oké, ik breng je naar huis.
Ze ziet er zeker kwetsbaar uit. En ook best leuk.
Ik breng je naar je huis.
Ze herinnert me aan mijn dochter.
Mijn Cynthia.
Ze moet wel erg eenzaam zijn, waar ze ook is.
Kom.
Maar eenzaamheid betekend niets.
Samen met een man of een vrouw, of zelfs met kinderen...
...ben je soms nog steeds eenzaam.
Ik ben eenzaam. En zij ook.
We zijn eenzaam geboren, leven eenzaam en sterven eenzaam.
Alleen, altijd alleen.
Zelfs als we neuken zijn we alleen.
Alleen met ons lichaam, alleen met ons leven...
...net als een tunnel, onmogelijk om dat te delen.
Na jaren wordt het alleen maar slechter...
...alleen herinneringen aan een leven dat langzaam verslechtert.
Kijk, Mrs Fabienne.
Wat doet zij hier?
Verdomme, we zijn er al.
Raar...als ik van een vrouw houd, verneuk ik het.
Zelfs als ze mij willen. En zij wil dat zeker.
Ik weet zeker dat ze een vriend heeft. Alle meiden hebben een vriend ergens.
Het leven is een tunnel. Iedereen heeft zijn eigen kleine tunnel.
Alleen is er geen licht aan het eind.
Het is een leegte, zelfs herinneringen zullen weg zijn.
Oude mensen weten dit, zij hebben een simpel leven...
...zij hebben kleine pensioenen en een klein graf.
En het is allemaal compleet nutteloos.
Net als kinderen.
Als je oud en arm bent, stoppen ze je in een tehuis...
...en laten je lijden in stilte.
Het haalt ze niet uit. Ze houden niet van hun ouders.
Het is een mythe. Je houd alleen van je moeder wanneer ze je voed.
En van je vader als hij je geld geeft.
Als haar borsten uitgedroogd zijn...
...of als je vaders zakken leeg zijn, stop ze weg...
...en hoop dat ze een snelle goedkope dood sterven.
De wet van het leven.
Alleen als er een erfenis is, zullen de kinderen proberen aardig te doen.
Voor een koelkast of een TV hoef je geen mooie jongen te spelen.
Misschien voor het absolute minimum, of het geruststellen van de geweten.
Bel ze elke maand...
...een paar tranen op de begrafenis en je hebt het nodige gedaan.
Liefde en vriendschap. Beide vol leugens.
Illusies uit de jeugd... om het feit te verbergen...
...dat alle menselijke relaties overbodig zijn.
Natuurlijk zijn vriendschap en liefde handig, maar alleen als ze begunstigen
De werkelijkheid is veel verrotter.
Je houd van je moeder omdat ze je voed zodat je levend blijft.
Je vriend omdat hij je aan een baan helpt zodat je levend blijft.
Je vrouw omdat ze voor je kookt en je sperma ontvangt...
...en je kinderen geeft om naar je om te kijken als je oud bent...
...en bang bent om te sterven.
Maar straf je kind eens en het wreekt zich als je oud bent.
De straf...
...is hun middel als ze je in een tehuis stoppen...
...wat hun excuus is om hun belangeloosheid te verbergen...
...wat we allemaal hebben tegen onze ouders.
Nee, ik wil de baby niet waarvan ze willen dat ik hem ga krijgen.
En ik weet zeker dat de baby hetzelfde denkt.
Neuken is absoluut verkeerd begrepen.
Het is ook verrot duur.
Maar het is een tijdsbesteding.
Als je niet meer wilt neuken weet je dat aan het eind bent.
En dat alles in het leven hetzelfde is
Slechts een reproductiecode die op ons gestempeld is...
...dat we denken dat we moeten gehoorzamen
Bedankt.
Geboren tegen je wil. Eet.
Zwabber met je lul rond. Maak nieuw leven. Sterf.
Het leven is een grote leegte. Is altijd zo geweest, zal altijd zo blijven.
Een grote leegte die best zonder mij kan.
Ik wil dit spel niet meer spelen. Niet in dit leven.
Ik wil iets persoonlijks ervaren, iets intens.
Ik wil niet het laatste vervangbare onderdeel zijn van een gigantische machine.
De dag dat ik sterf wil ik meer gedaan hebben...
...dan de shit die miljoenen eikels bij elkaar gedaan hebben.
Kijk er naar als dit...
...elke sukkel heeft hetzelfde gedaan als wat ik deed.
Ik weet het niet. Ik moet een reden vinden...
...een excuus of wat dan ook om een motivatie te vinden...
...om nog 20 jaar door te gaan. Tot ik sterf.
Als ik mijn leven compleet opnieuw zou beginnen, dan zou ik pornofilms gaan maken.
Het is duidelijk. De mensen die dat doen...
...begrijpen het menselijk ras.
Of je wordt geboren met een lul die...
...een grote harde lul is die spleten moet vullen.
Of je wordt geboren met een kut die gevuld moet worden met een lul.
Ja, ik ben een lul.
Ik ben een trieste, trieste lul...
...en om respect te krijgen moet ik altijd hard zijn.
Maar met die dikke koe kan ik het niet meer.
Ik neem nog liever die oude trut.
Of een trio, ik, moeder, dochter.
Ik weet zeker dat ze het lekker zouden vinden, die smerige sloeries.
Allebei eens goed geneukt worden op pappies bed.
Die koe zou door het lint gaan.
Torencomplex Pablo Picasso Die nacht om 22:30
Waar ben je verdomme geweest?
Heb je haar geneukt?
- Wat?
Moet ik het voor je spellen?
Wat vertelde Fabienne me?
Ze zag je deze ochtend met een of andere slet.
Ik heb niets gedaan. - Oh, je hebt niets gedaan?
Ik had geen zin om terug te gaan naar dit kuthok.
Ga maar dan. Kanker op. - Dat zal ik zeker doen.
Mooi. Dan kan ik eindelijk mijn eigen kind zelf krijgen.
En er een homo van maken. - Zoals zijn vader.
Poot.
Hoe noemde je me? -Poot
Dom kutwijf. Pak aan! - Je bent zelf een dom kutwijf.
Wat? - Je bent zelf een dom kutwijf.
Ik ga je voor je kankerkop rammen, verdomd klotewijf.
Stuk stront!
Ik ga het pistool pakken. - Wat?
Het pistool. - Wat voor pistool?
Waar haal jij een pistool vandaan? - Mijn man.
Waar is dat pistool?
Waar? - Daar zo.
Waar daar zo? - Daar zo in het kastje.
Welk kastje?
Die kleine? - Ja.
Trut.
Mama...
Mijn baby...
Mijn baby, mama.
Ik heb het niet meer!
Hij vermoorde mijn kindje.
Ik ben de politie aan het bellen.
Die trut. Ze is stiekem.
Verrekt stiekem.
Blijf rustig. Rustig, rustig.
Ik moet hier wegwezen.
Mijn baby, mama.
Wat nou baby, je baby is niks meer dan een vleesbal. Vlees.
Hij is tenminste gelukkig dat ie jouw kutkop nooit hoeft te zien.
Mijn baby...mijn baby...
Mama, mijn baby...
Klootzak! Teringlijer! Hoerenjong!
Die hoeren zijn gek genoeg om de politie te bellen.
Misschien hebben ze het al gedaan.
Na mijn afranseling zal ze waarschijnlijk de foetus uitschijten op het tapijt.
Dat kan problemen betekenen.
Ik heb geen idee hoeveel jaar je daarvoor krijgt.
Zij zou het moord noemen, zelfs nadat zij het begonnen is.
Verdomme, wat zal ik nu doen?
Niet dat ik spijt heb. Dat kind is dood beter af...
...dan vast zitten tussen die twee.
Ik weet zeker dat die koe ziek gaat worden.
Ja, ik kan beter niet terug gaan.
Vanavond niet. Nooit niet.
Het is over. Ik ben alleen beter af...
...dan bij die twee.
Ik ben niet verantwoordelijk voor alle ellende op de wereld.
Nee, ik begin compleet opnieuw, alleen, in Parijs.
Als dat betekent dat ik een klootzak moet zijn, dan is dat maar zo.
Een complete klootzak.
Ik kan het.
Het is de enige manier om te winnen.
Ik heb al teveel tijd verloren.
En, ik heb een pistool nu.
Ik hoop dat je van goeie muziek houd.
Ik neem je mee naar Noord-Parijs, oké?
Tering, Parijs kan dof zijn...
...maar de rest is net zo kut.
Hoe kunnen mensen hun complete leven hier leven?
Deze paupers zijn waarschijnlijk compleet anders dan ik.
Oké, een ander hoofdstuk in het leven van de arme man.
Hoe hij uit twee spinnenwebben komt.
Ik voel me al beter. Alle zooi achter me latend.
Ik weet alleen niet hoe ik moet overleven met 300 Francs.
Eerst heb ik een schuilplaats nodig. Trouwens, ik heb vrienden.
Al moet ik dat nog zien.
Ik ben tenminste weer onder echte mensen.
Ik voel het gelukkige gevoel dat ik moet doen wat mijn instinct met zegt.
Ik moet voorzichtig doen en niet tegen de politie aan lopen.
Ik weet zeker dat die koe het arme oude slachtoffer aan het spelen is.
Misschien heeft ze zelfs mijn oude vrienden in Parijs ingelicht.
Ik moet opletten waar ik heen ga.
De politie zal me hier in elk geval nooit vinden.
Ik was in een nachtclub. Daar was ze. We keken naar elkaar.
Kan u me de kamer geven op de tweede verdieping met het uitzicht op de straat?
Bent u hier eerder geweest? - Vijftien jaar geleden.
Kamer nummer 26.
60 Francs per nacht. Van te voren betalen.
Daarna betaal je me 60 Francs voor elke volgende nacht.
...ik kon haar wel opeten. Ik kan niet stoppen.
Ze begon te bonken en te trekken.
Ik ging er op als een woeste stier.
Ze schreeuwde. Ik neukte haar verrot.
Een ongelooflijke avond.
Uw kamer, meneer.
Ik betaal voor vannacht...
...en morgen zien we wel weer.
Uitstekend.
Het is gek om opnieuw in deze kamer te zijn.
Voor het bed waarin mijn dochter gemaakt was.
Haar moeder was zeker weten een lekker neukertje.
Als ik geweten had dat ze mij en de meid verlaten zou...
...was ik niet gekomen.
Maar er is geen terugweg. Ik spoot mijn zaad en nu heb ik een dochter.
Hoewel haar moeder dood is...
Ik heb nog steeds mijn herinneringen aan alle avonden in dit bed.
Een echte vrouw is prachtig.
Maar de meesten balen omdat ze geen lul hebben.
Hoe dan ook...
...ze verliet mij en het kind voor een Portugese kerel.
Vrouwen kunnen zo verdomd teleurstellend zijn.
Omdat ze geen lul hebben voelen ze zich superieur over mannen...
...als ze hem verraden met een andere lul. Vooral als hij rijker is.
Na haar geneukt te hebben...
...gooide de prins haar weg als verrotte kaas.
Ze was vals geweest, maar verstandig genoeg om te realiseren wat ze gedaan had.
Het verleden neemt altijd wraak.
Je betaald altijd voor wat je gedaan hebt.
En als zij zich voor de trein zou gooien...
...kan ik het niet helpen.
Ze heeft gekregen wat ze verdiende.
Jezus, blut zijn is niet makkelijk.
Maar niemand hebben om op te vertrouwen is pas erg.
Hoe minder je hebt, des te meer je genegeerd wordt.
Ik kan altijd vertellen dat ik een vader ben. Dat ik een eigen winkel had. En een goed iemand ben.
De hoteleigenaar, mijn zogenaamde vriend...
...de barman, het haalt hun niks uit.
Als ze zien dat je blut bent, trappen ze je er uit.
Op de meest vernederende manier.
In plaats van iemand met zijn problemen te helpen...
Likken ze de kont van een rijke en hopen op wat geld.
Daarom lullen ze altijd zo.
Ik ben liever arm en eerlijk.
Geef me alsjeblieft een baan zodat ik mijn steak kan kopen.
Laat me anders alleen. Niet echt vreugde, maar het moet maar zo.
Hoe dom van me om langs te komen als ze gesloten zijn.
Ik ben benieuwd bij wie ik nu kan parasiteren.
Nee, ik doe het niet. Ik ga mijn principes niet verlagen tot bedelen.
Ik moet wat zelfrespect hebben.
Ik kan altijd het pistool verkopen.
Moet toch 200 of 300 Francs opleveren.
Goedemorgen. Een kop koffie alstublieft.
Kan ik een kop koffie krijgen alstublieft?
Probeer het voor muntthee eens hiertegenover.
Ik vroeg niet om muntthee.
Ik heb mijn voorraad niet gekregen vandaag. - Je hebt al wat mensen geserveerd.
Ik zeg je dat ik mijn voorraad niet gekregen heb vandaag.
Hoe idioot.
Je verteld me dat je je voorraad niet binnen gekregen hebt, maar je serveert wel aan sommigen.
Wees beleefd, je bent wel bij mij. - Ik ben beleefd.
En ik ben niet bij jou, ik ben bij een bar. Help me alsjeblieft even.
Luister, ik respecteer je. - Je moet me bedienen.
Breng me niet in problemen.
Kom hierheen, roetmop.
Je moet eens gaan kijken...
...bij je oude slagerswinkel.
Waarom?
Die Arabier is fantastisch.
Het is altijd druk. Soms kan hij niet iedereen helpen.
Om te overdenken hoe je leven is veranderd. Je was best goed.
Hoe ben je zo geworden?
Je ziet er slecht uit.
Dat is logisch: ik heb geen werk.
Jammer. En het zal alleen maar slechter worden.
Hartstikke bedankt.
Ik zal je zeggen wat je moet doen.
Ga naar het uitzendbureau.
Je ziet er wat bleekjes uit.
Behalve als je in de goot wilt belanden...
...moet je iets ondernemen. Krijg grip op je leven.
Wat voor werk lijkt je wat? - Ik ben een slager.
We hebben geen slagerswerk nu. - En varkensslachters?
Hetzelfde verhaal.
Kom binnenkort eens terug.
Bedankt.
He, ik weet zeker dat jij wel van een verzetje houd.
Natuurlijk.
Oké...
Wacht...
Ik neem je ergens mee naar toe.
Wat moet die kerel?
Is hij een homo of gewoon jaloers dat zijn mijn lul wil?
Waarom niet. Ze is niet mijn type maar ik kan niet weigeren.
Ze ziet er jong uit. En lekker.
Ik hoop dat ik hem overeind krijg. En zo niet...
...dan vertel ik dat ik een gevoelige man ben.
Wat is er gaande?
Ik heb eerder kleine hoertjes geslagen.
Het is een ruil, weet je?
Ik bedoel...ik ga jou energie geven.
En warmte.
Het is een uitwisseling van lichaamssappen.
Zelfs al heeft onze energie verschillende kleuren...
Je gaat me niet betalen, hè?
Klopt dat? He? Je gaat me energie geven.
Omdat ik jou energie geef.
Vind je dat goed?
Dat vind je goed, toch?
Laat me je arm zien.
Je voelt fijn aan.
Kijk, ik word hard.
Papa...
Je zal me toch geen pijn doen?
Kom.
Ja, kom op.
Als ze mij het nu op mijn manier had laten doen.
Maar nee, een totaal drama.
De trut.
Allemaal hetzelfde.
Zelfde positie, zelfde verhaal, zelfde lucht.
Ik heb er zelfs voor betaald.
Niet goed, slager. Helemaal niet goed.
Wordt wakker. Snel.
Ik ga eens kijken bij oude Roland. Hij was altijd mijn beste klant.
Ik hoop dat hij nog niet met pensioen is. Hij wilde dat altijd.
Ik durf te wedden dat die oude Roland wat geld heeft bewaard.
Ik hoop dat die hoer me geen SOA bezorgd heeft.
Dat is het enige wat ik nog mis, een etterende lul.
De laatste keer was in het leger, gelukkig.
Nee, ik kan niet. Het is altijd dit of dat.
We kunnen niet zo niet leven.
Maar hij is een vriend, toch?
Inderdaad. Maar er is meer in de wereld dan vrienden.
Vooral als ze je om gunsten vragen.
Zo is het leven. - Zeg hem dat ik langs ben geweest.
Zal ik doen. Maar ik weet niet of hij er blij mee zal zijn.
Je komt op een slecht moment. Ik kan je niet helpen met geld.
Ook geen 200 Francs? - Moet ik mijn zakken leegmaken?
Nee, dat niet.
Ik kan je wat eten geven. - Nee, bedankt.
Ik kan je een slaapplaats geven.
Als je wilt. Een of twee dagen.
Ik red me wel.
Ik ben echt geen ene cent.
Ik heb wat geld geleend aan iemand die als een zoon voor me is.
Hij heeft het nog steeds niet terug gegeven.
Het allerslechtste is nog wel dat ik in de bijstand zit.
Ik kan me niet veroorloven in een tehuis te zijn.
Je weet wat ik zou willen. Ik zou het doen als ik het kon.
Kom langs wanneer je wilt. Als je wilt.
Je kan altijd wat brood krijgen.
Hoe gaat het met je dochter?
Goed.
Oké.
Je moet voor haar knokken.
Ik heb altijd zo geleefd. Ik heb altijd gezwoegd.
Ik heb niet zoveel. Zoals ik zei; bijstand.
Kom langs wanneer je wilt.
Je kan altijd wat brood krijgen.
Het leven is een strijd, elke dag weer.
Je moet knokken. En uithoudingsvermogen tonen.
Houd dat in je achterhoofd.
Zelfde voor mij. Ik vecht er voor.
Zoals ik altijd gedaan heb.
Probeer er een weg doorheen te vinden.
Je bent net zoals mij. Geboren onder een pech ster.
Je hebt rijke mensen en arme mensen. De armen moeten lijden.
We horen bij de armen.
Kom nog eens langs, ik vond het leuk.
Ik hoop dat dat onder betere omstandigheden zal zijn.
Ongeveer genoeg voor een sandwich. En nog wat.
Ham of kaas. Een daarvan. En geen boter.
Het is warm hier.
Wat ga ik morgen doen?
Ik kan niet gaan bedelen. Niet op mijn leeftijd.
En zeker niet in mijn buurt.
Ik houd van mijn land.
Frankrijk.
Arm Frankrijk. Te neer geslagen door alle ellende in de wereld.
Geen fabrieken meer, geen werk. Alleen ruines en werklozen.
Verdomme, ik heb honger. En geen winkel te zien.
Niet in kilometers van hier. Misschien moet ik maar hier blijven.
Wat geld bewaren voor eten voor morgen.
Ik kan beter gaan slapen. Slapend kan iemand de honger vergeten.
Misschien ben ik niet eens meer hongerig morgen.
Sorry, ik heb problemen met het runnen van de winkel.
Ik ben bijna failliet. Probeer Antoine's eens.
Misschien kan hij helpen.
Ik kan niets voor je doen. Het enige wat ik kan, is je een steak geven.
Ik kan je niet aannemen.
En wat als... - Nee, ik kan je niet hebben.
Maar je kent de directeur van de slachterij.
France Chevaline? - Ja, vraag het bij het slachthuis.
Het is verschrikkelijk. Er is amper werk om te doen.
We verkopen amper iets.
Ik heb net iemand ontslagen.
Ik kon het me niet veroorloven hem te houden, we zitten in een crisis.
Luister...
Ik wil het niet vragen...
...maar kan je me wat geld lenen? Voor een paar dagen, tot ik werk gevonden heb.
Ik loop een maand achter op de rekeningen. Een maand!
Kan je je dat voorstellen?
Het slachthuis zocht mensen. Probeer het eens.
Probeer het. Ga er eens kijken.
Het leven is zo egoïstisch.
Overleven is een genetische wet.
Het is niet goed om mijn voormalige leverancier om werk te vragen.
Zeker niet als ik later zelf een winkel begin.
Al is dat amper voor te stellen.
Het is wel het minste wat ze voor me kunnen doen na alles wat ik van ze kocht.
Ik denk dat de directeur me mocht.
Alhoewel aardig zijn tegen een klant niet zoveel betekend.
Maar als er werk voor me zou zijn, dan willen ze toch een slachter als mij.
Ik hoop niet dat ze gaan vragen waarom de Arabier mijn winkel overnam.
Wanneer ga je voor je kamer betalen? - Ik ga geld krijgen.
Ik schiet z'n hersens er uit als hij niet stopt.
Wat? Het is niets om je voor te schamen.
Ik heb niets te verliezen.
Ik doe het voor het geld. Paarden vermoorden is misschien...
...niet erg leuk, maar het verlicht me.
Jup.
Ik heb een goede steak nodig.
We kennen elkaar. Ik was ooit een klant, weet u nog?
En je ging failliet.
Ja.
Hoe dan ook...
...paarden slachten is makkelijker dan een winkel runnen.
Dat is gedeeltelijk waar. Luister.
We hebben binnenkort slachters nodig. Heb je de formulieren ingevuld?
Ja.
Ik zie je leeftijd niet. - Vijftig.
Oké. Heb je een strafblad?
Ja...nee, dat heb ik niet.
Ik heb een paar dagen in de gevangenis gezeten.
Dat was een fout.
Ik dacht dat iemand mijn dochter aangevallen had.
Ik moet je zeggen dat ik met meer kandidaten gesproken heb.
En het is niet alleen mijn beslissing.
Luister, dit moet je doen.
Bel mijn secretaresse, en begin volgende maand.
Kan je me niet eerder inhuren?
Als het aan mij lag...
...was het al geregeld.
Bedankt.
Sorry dat ik je van je werk afhield. - Haalt niet uit.
Wat? Een flikker die me zo behandelt? Ik moet wel dromen.
Alsof ik niet weet dat z'n vrouw bij hem weggegaan is...
...omdat een van z'n werknemers hem in z'n reet neukte.
Alle paardenslachters weten dat Blanchat een flikker is.
Hij heeft toch een hoop zelfrespect voor een verdomde flikker.
Ik weet zeker dat zijn vader precies hetzelfde was.
Waarom zijn zoveel rijke mensen homofiel? Moet een gebrek zijn aan fysiek werk.
Het zijn lamzakken. Ze verneuken hun genen.
Ja, dat is het. Fransen en hun Franse Chevaline.
Het is een belediging voor ons dat deze klootzak een Fransman is.
Als we geregeerd werden bij deze mensen zouden we een land van rijke eikels zijn.
Hoe mooier de kleding van ze is, des te erger zijn zij.
Wat nou formulier. Ik had hem voor z'n kop moeten rammen.
Ik had z'n hersens in moeten slaan. Om mijn strafblad vragen.
Denkt die klootzak dat ik een of andere geschifte ben?
Hij zou eens de gevangenis in moeten om uit de vinden wat de echte wereld is.
Maar rijken gaan nooit naar de gevangenis. Misschien een of twee in tien jaar.
De gevangenis is voor de armen. En wetten voor de rijken.
De armen kunnen niet stelen. Alleen bestolen en genaaid worden.
Niet een probleem. De witte kragen...
...kunnen ons het geld, de vreugde en waardigheid afnemen.
Elke dag kunnen deze oplichters en hun zonen...
...hun handen in jouw zakken en in je reet doen.
Van jou, je vrouw, je kinderen. En ze zullen je laten lachen.
En ik zal lachen. Maar daarna: wraak.
Daar geniet ik het meeste van.
Frankrijk heeft meer mensen nodig als Robespierre.
Niet die kneuzen die onze regering vormen.
Zo is het al eeuwen in dit land. Zoals dit, of erger.
Iedereen is te homofiel voor een revolutie.
Alles wat er nu nog is, is wraak.
Zoals ik. En ik zal het beter maken voor iedereen.
Robespierre was een nationale held, en zo zal ik...
...het zijn, op een kleinere schaal, door al die klootzaken af te maken...
...die me geen baan geven omdat ik in de gevangenis zat.
Wil hij dat ik zo'n lowlife wordt die zijn pik zuigt voor een kwartje?
Ik zal hem eens wat echt geweld laten zien.
De vijftig jaar menselijkheid die ik heb gehad...
...krijgt hij in zes minuten. Zes minuten pure ondraaglijke pijn.
Jammer genoeg zal het voor hem niet mogelijk zijn te leren van die ervaring.
Zijn familie betaald die prijs. En zijn vrienden.
Rijke mensen hebben altijd vrienden.
Ik heb geen vrienden. Alleen mijn wapen.
Kijk, een bar. Ik drink er eentje op die klootzak...
...die niet weet dat hij zojuist zijn eigen dood getekend heeft.
Ik heb zelfs nog wat geld over. Ongeveer elf Francs.
Ik weet hoe het morgen gaat.
Ik wacht morgennacht op hem bij het hek. En volg hem.
Op het moment dat hij me ziet wordt hij bang.
Hij zal zijn pas versnellen. Ik kom dichterbij.
Hoe gaat ie? Klaar met je werk vandaag?
Het moet vermoeiend zijn om de hele dag mensen een baan te weigeren.
Man, jij weet zeker hoe je mensen moet vernederen van achter je bureau.
Je herinnert me, hè?
Je hebt een huis, een auto, kleding en geld op de bank.
Van de 35 jaar werk heb ik niets over.
Alles wat over is van mijn leven is niet wat op jouw formulier staat...
...maar dat is mijn pistool. Oh, je bent niet bekend met pistolen.
Nou, ik ben niet bekend met geld.
Ik zou graag een normaal leven hebben.
Maar na 35 jaar werken...
...behandelt mijn leverancier me als een crimineel.
Oké Mr. Baas, ik heb verloren.
Ik ben een niksnut. Maar ik heb een pistool.
Ik ben niet bang. Ik heb het laatste woord.
Ik stop deze in zijn nek en kijk hoe zijn homonek stuiptrekt.
Jezelf al aan het onderschijten? Waarom ben je zo'n watje?
Omdat ik werkloos ben? Of is het mijn strafblad?
Weet je wat de werkloze zegt?
Fuck you. Van alle rassen in de wereld...
...moet er eentje weg. Raad eens welke?
De jouwe. Klootzakken en verraders.
Ik hef mijn pistool en schiet zijn hersens er uit. Luister je nu?
En ik schiet opnieuw. En ik hoor hem schreeuwen: Nee! Nee!
Hoe bevalt dat, Mr. Baas?
Het leven kan gewelddadig zijn. Je verwachtte dit niet, hè?
Hoeveel krijg je van me? - 12 Francs.
11.20 ook goed?
Wat mankeert jou?
Wil je m'n lul zuigen?
Arme lamstraal.
Homo nigger.
Ik zei: homo nigger.
Opkankeren hier. - Ik deed niets verkeerd.
Hoor je me? Oprotten. - Ik deed niets.
Pleur op. - Ik deed niets!
Donderstraal op, klootzak. - Maak me niet kwaad.
Zie je dit geweer? Laat m'n zoon met rust.
Ik schiet je niet in je reet, maar in je kop, lul.
Rot op.
Rot op, of ik schiet je hersens er uit.
Oké.
Watje.
Je begrijpt er geen moer van. Wiens hoertje ben je?
Rot op eikel. Hij is gek.
Die klootzak denkt dat ie deze zooi runt.
Waar komt hij vandaan? - Hij is dronken.
De barman was aardig genoeg om enkel met het wapen rond te zwaaien.
Ik had de trekker overgehaald.
Jij bent een harde. - Een alcoholist.
Nog een rondje, barman.
Eentje? - Ja, voor mij en m'n maten.
Klootzakken. Ik ga mijn pistool halen.
Ze kennen me nog niet. Ze weten niet wie ik ben.
Wees niet bang om geweld te gebruiken. Het is mannelijk.
Ik moet snel handelen.
Ik zal ze de rechtervaardig van mijn land laten zien. Ze zullen knielen voor mijn pistool.
Geen rechtvaardigheid zonder wraak. Ik zal geen politie eropaf sturen.
Rechtvaardigheid moet overheersen. Dood aan deze eikels.
Geen genade.
Een kogel in die lege koppen...
...en weer twee parasieten minder in de wereld.
Verdomme. Ik moet mijn pistool checken.
Drie kogels over.
Een voor de barman. Een voor zijn zoon.
En eentje voor die eikel die me een alcoholist noemde. Respect zal ik krijgen.
Ik moet goed schieten mikken voor de eerste twee schoten.
Ik weet niet uit wat voor riool zij kwamen, maar ze zagen er niet Frans uit.
De vader droeg een crucifix. Misschien is hij Spaans of een Porto boer.
Sommigen veranderen hun naam en religie om te infiltreren in Frankrijk.
Maar ik ben Frans, en ga ze wat waardigheid bij brengen.
Kom naar buiten.
Kom je nog naar buiten, oude poot.
Kom je nog of wat?
He, kom je nog, watje?
Ja, ik heb het tegen jou!
Je hebt er de ballen niet voor, hè?
Kom je nog, watje?
Ik zal je laten zien wie ik ben.
Zak.
Homofiel.
Je zou denken dat de wereld beschaafd is, maar het is een jungle.
En in de jungle kan je maar beter bij de sterke beesten horen.
Of je bent een prooi...
...die continu voor z'n leven moet rennen.
Het ligt er allemaal aan waar je geboren bent.
Of je arm geboren wordt en je moet toeleggen aan de macht van anderen.
Wachtend, vernederd. En soms wordt je agressief.
Of je wordt rijk geboren en neemt het van het geld.
Zogenaamd van je vrouw, kinderen en familie houden...
...net zo als zij zogenaamd van jou houden.
Maar wanneer je leven aftakelt of je huis afbrand...
...en je hebt niets om te geven, je zogenaamde vrienden...
...zullen je verpletteren, in stilte.
Om je te "helpen".
En dat is precies wat ze willen.
Hoe erger jouw situatie is, waarin je om hulp vraagt...
...des te beter zullen ze zich voelen. En je slopen.
Ik denk niet dat ik het ooit op een rijtje krijg.
Mijn tijd is gekomen Ik ben ingestort.
Ik zit zwaar in de puree.
Maar ik ben niet bang. Het tegengestelde zelfs. Ik heb niemand om hulp gevraagd.
Ik ga door tot het eind.
Ik graaf een tunnel dwars door deze zooi.
Dat is mijn doel. Doorgaan tot het eind.
Mijn complete leven is een groot gigantisch stuk stront...
...dankzij mijn moeder die zo graag geneukt werd...
...wiens gezicht ik nooit heb gezien.
Zeg dat nog eens, kankeraap.
Zeg dat nog eens als je een vent bent.
Ik ga je neerschieten.
Het bloed vloeit uit het hoofd van die eikel.
Hij wil om hulp schreeuwen, maar niemand komt.
Alleen zijn eikelige zoon.
Klootzak.
De derde kogel is voor mijn vriend van het slachthuis.
Ik ga naar zijn kantoor en geef hem mijn formulier.
Jij ging failliet.
Als ik hun afgemaakt heb, vermoord ik mezelf.
Mooie zelfmoord voor de slager.
Omdat ik toch wel dood ga kan ik net zo goed doen wat ik wil.
Geen bestraffing meer, geen criminaliteit.
Sommige lol is verboden...
...omdat eikels in een priesterspakkie of eikels met een stropdas dat zeggen.
Ik mag hen niet zo.
Ze hebben mijn leven verneukt.
In de naam van het moraal hebben ze me verraden.
Dus waarom zou ik mezelf niet vermoorden?
Drie kogel. Als ik er eentje voor mezelf bewaar...
...heb ik er nog steeds twee voor de anderen.
Niemand zal me missen.
Ze zullen zich eerder verlicht voelen.
Ik kan dood gaan, en dat is het.
De leegte, net als voor ik geboren was.
En Cynthia? Kan ik haar hier zomaar achterlaten?
Zonder afscheid te nemen?
Moet ze een zwerver worden...
...om geneukt en verrot gemept te worden door de andere zwervers in Parijs?
Nee.
Ik ben haar vader.
Zelfs al is ze een foutje, ze is mijn verantwoordelijkheid.
O ja, dat zwijn van het slachthuis.
Ik ga hem vermoorden als nog nooit iemand ooit vermoord is.
Ik laat hem zoveel mogelijk lijden. Zodat ik er zoveel mogelijk van geniet.
Hij gaat voor allen boeten die verdienen te sterven...
...maar die ik niet kan vermoorden.
Zelfs al is hij niet de slechtste.
Als ik een klootzak moest vermoorden, dan is hij de grootste die ik ken.
En vandaag ga ik zijn homohoofd aan stukken schieten.
Het is de enige manier om mijn waardigheid terug te krijgen...
...en mijn plezier in het leven.
Er is geen andere oplossing. Dat is duidelijk nu.
Elke man heeft zijn moraal. Elke man heeft zijn gerechtigheid.
En dit is mijn manier.
Zoals je ziet kwam ik terug.
Ik breng haar naar de Eiffeltoren.
Prettige dag nog.
Bedankt.
Ze is zeker veranderd de laatste maanden. Ik herken haar amper.
Misschien lijkt ze binnen een paar jaar op haar moeder.
Hoe zou ik er uit zien over tien jaar? Ik weet zeker dat ik dan al dood ben.
Het zou leuk zijn om te weten wat de toekomst brengt. Wie weet het?
Als we geluk hebben komt de Derde Wereldoorlog er.
En alle eikels om me heen worden aan stukken geblazen.
Waarom Frankrijk en de rest niet? We zijn niet slechter dan de Duitsers.
Duitsland moet vernietigd worden.
Allemaal nazi's en nazi zonen.
Nazi's vermoordden mijn vader.
1988, het jaar waarin de Russen Duitsland volledig vernietigden.
Schud ze de hand.
Waarom verzin ik dit allemaal?
Na vannacht ben ik niet langer meer op deze planeet.
Dat weet ik zeker.
Maar zij weet het niet.
Het is raar.
Hoe snel een leven voorbij gaat, en dat alles voor niks. Raar.
Ze is zo stil, alsof ze ergens bang voor is.
Ik weet zeker dat ze weet dat we niet naar de Eiffeltoren gaan.
Ik moet zorgen dat zich comfortabel voelt.
We gaan op reis. Een hele lange reis.
Wij samen.
Dat vind je leuk, hè?
Attentie. U heeft dertig seconden om het projectiegebied te verlaten.
Alleen als je alles kwijt geraakt bent, vind je een weg terug.
Misschien laat de honger mijn gedachten opklaren.
Hoe minder je eet, des te meer je ziet.
In de kampen zagen sommige mensen magnetische golven.
Het komt allemaal goed. Hoop ik.
Ik heb niks te verliezen. Ik voel me sterker dan ooit.
Het leven is een constant gevecht.
Voor succes: niet aarzelen. Dat kost een hoop energie.
Gevaar
Hotel de l’Avenir. 23 Maart 1980, begin van de middag.
Ze heeft geluk dat ze een vader heeft. Ik heb de mijne nooit gekend.
Hij is vermoord door de Moffen.
Waarom is ze zo veranderd?
Misschien hebben ze gekke dingen met haar gedaan in dat tehuis.
Nee, ik denk het niet.
Er zijn alleen vrouwen daar.
Mijn dochter is best knap.
Ik ben trots op haar.
Ze heeft een mooi lichaam. Een stuk mooier dan dat van haar moeder.
Ik zou haar in bad moeten doen.
Nee.
Er is alleen een gootsteen. Een daarnaast, ik zou wel eens iets doms kunnen doen.
Het pistool?
Ja.
Ik zou niet bang moeten zijn.
Als ik te lang wacht kan ik van gedachten veranderen.
Duidelijk zijn hierover.
Het geweld dat ik moet gebruiken heeft als doel...
ons vrij makkelijk uit deze ellende te halen.
Dood zijn moet zoiets zijn als slapen.
Maar dan beter.
Wat gebeuren moet, moet gebeuren.
Zo. Ik heb gedaan wat gedaan moest worden.
Het was alleen niet zo mooi als ik dacht dat het zou zijn.
Nu een eind maken aan al deze ellende.
Ik heb verder niks te verliezen.
Ja, dat is het. Ik doe dit voor mezelf.
Het is mijn plicht om je beschermen voor jaren van ellende die gaan komen.
Wacht op me aan de andere kant, ik ben zo terug.
Het duurt niet lang.
Zo, we zijn klaar.
Het is voorbij.
Ik heb niet gemist, toch?
Kom op, sterf!
Waar wacht je op?
Een mes was beter geweest.
Ik heb varkens vermoord.
Mijn priester leerde het me. Steek het mes in middenrif.
Ze bibbert als een varken. Ze heeft pijn. Ik heb hier een hekel aan.
Het leek makkelijk in het slachthuis. Wat nu?
Waarom doe ik dit? Ze sterft. Tegen mijn wil.
Ik werd door hogere hand gedreven. Ze stierf waar ze gemaakt werd.
Het was de dwang, niet ik. Ze gaat terug...
...naar waar ze vandaan kwam. Dat zal ik in de rechtbank zeggen. Welke rechtbank?
Terug waar ik begon. Ik zal mezelf vermoorden. Ik wordt ziek.
Niet neergaan, niet nu, naast haar. Ze heeft veel pijn.
Dit kan te lang duren. Ik moet haar afmaken.
Niet janken over verspilde melk. Als ik nog een keer schiet...
...heb ik geen kogels meer voor mezelf en die slachthuishomo.
Het leven gaat altijd een kant op, en altijd veel te snel.
Het is goed tegen slecht. Ik moet kiezen.
Fout na fout stapelt zich op tot de tijd ze verwijdert.
Maar de dood is geen fout, het is de enige oplossing.
Mijn dochter is weg, nu is het mijn beurt.
Blaas je hersens er uit. Laat ze je hersens zien.
Iedereen vergeet dat we alleen vlees, vet en botten zijn.
Ik ben een stuk vlees wat teveel nadenkt.
Ze hebben mijn dochter vermoord. Het vlees moet stoppen.
Slager, bevrijd het vlees van jezelf.
Iemand heeft mijn kind aangevallen.
Ik ga die klootzak vermoorden. Dat is mijn plicht.
De arbeider... Mijn vader was een communist.
Hij wilde wat goed was. De Moffen vermoordden hem.
Omdat hij een humanist was. Ter dood veroordeeld, geen maars.
Gelukkig hebben de Amerikanen en de Russen de nazi's vermoord...
...en hun vrouwen.
Maar de nazi pest hangt nog steeds in dit land.
Iedereen die ze sympathiseerde zou publiekelijk...
...verkracht en gecastreerd moeten worden. Laat ze lijden.
De Amerikanen zijn veel meer ontwikkeld dan wij zijn.
Het is bijna voorbij. Ik wil mijn vaders gezicht zien. En die van mijn moeder...
Zij was slecht. Haal de trekker over, man.
Ze was een slet die Joden en communisten verraadde.
Ben je bang aan het worden? Vaak wint het slechte.
Ik bewaar de laatste kogel voor de directeur. Tering, ik ben goed.
Ze kruisigden hem en verdomde priesters stolen zijn imago.
Al het goede is al dood. Laat het slechte alles overheersen.
Nee, het slechte moet bevochten worden. Ik ben goed...
...dus hij moet dood, niet ik. Een vader, een dochter, een pistool.
De wereld is slecht, het goede moet overwinnen.
Er is geen ruimte voor de zuiveren. Misschien is ze niet dood. Ik kom er aan.
Ik hou van je. Je gaat niet zo snel dood.
Help me te ontsnappen van deze stinkende kaas.
Ze doet alsof. Wormen overal op haar.
De kaas is niet goed genoeg. Ze willen mijn vlees.
Wormen in priester kleding. Te goed om waar te zijn.
Ze komen in jouw naam, maar ze liegen.
Het zijn nazi's. waarom heb ik heb ik haar zo verminkt?
Het slechte is in hun. Niemand zal haar ooit aanraken.
Misschien steken ze in het lijkenhuis een vinger in haar kut.
Ik zal een kogel bewaren om haar lijk open te reten.
Ze is zuiver. Ik ga door zoals gepland. Ze zal op me wachten.
Cynthia, je zit niet meer vast in je lichaam.
De eerste moord is de belangrijkste.
Wacht, ik kom ook. Misschien wacht je verdomde moeder ook op me.
Het zou geweldig zijn om samen te sterven met Cynthia's moeder.
We zijn onschuldig. Het goede moet overwinnen.
Ik kom, schat. Tel tot tien. Tien...negen...
Ik breng ons verleden en onze liefde. En mijn hersens?
Wat zullen ze met mijn hersens en mijn lul doen?
In het lijkenhuis zullen ze het in stukken snijden en in een pot doen.
Ze hebben iets gedaan met deze kamer.
Je moet betalen, zelfs voor de lucht, of ze vergassen je.
De dood moet goed zijn. Ik heb niet genoeg kogels voor iedereen.
Het is hun of ik, dus ik ga.
Cynthia wacht toch op me.
Wacht schat. Zeven, zes... Maar we zullen terug komen.
En ik zal de president van Frankrijk worden.
En ik naai ze allemaal. Ze zullen niet weg kunnen.
De rode knop. En de leegte.
Alles wat ze krijgen is stukjes hersens. De tijd is gekomen.
Het is over.
Nee, ik ben het. Het is mijn hoofd.
Ik zou dit niet moeten doen.
Ik ben een goed persoon en zou dat moeten blijven.
Raar hoe ik altijd lijk te falen.
Mijn geboorte, mijn jeugd, de liefde, mijn winkel.
Ik zou niet geboren moeten zijn.
Nooit.
Mijn hele leven is een grote fout. Alles, behalve mijn dochter.
Ik weet wat gaat gebeuren.
Dit is gewoon een déjà vu.
Ik ben al duizend keer hier geweest.
Alles lijkt zich continu te herhalen.
Ik hou meer van je dan wat dan ook.
Laat me niet alleen.
Moraal
De mensheid heeft een moraal.
Ik weet niet hoe deze dag gaat eindigen.
Maar ik ben hier met jou.
En ik ben blij. Blijer dan ik ooit was.
De rest is niet interessant.
Misschien is dit onze laatste dag, misschien niet.
Misschien schiet ik mezelf wel nooit door m'n hoofd.
Misschien ga ik wel met je naar bed...
...en morgen naar de gevangenis.
Vier maanden, een jaar, twee jaar.
Ach, zo erg was de gevangenis niet.
En zowel, dan kan ik mezelf altijd nog verhangen.
En zelfs al ga ik naar de gevangenis, dan heb ik altijd nog dit moment om me te bemoedigen.
En de bevrediging dat ik gedaan heb wat ik wilde en niet wat iemand deed.
Misschien kan ik mijn leven een betekenis geven. Jou beschermen...
...en je blijer maken dan iemand anders ooit deed.
Je bent mijn dochter. En ik maak... een vrouw van je.
Dat zullen we doen. En blij zijn.
Dat wordt ons geheimpje.
Of we het nu doen of niet, de mensheid zal niet veranderen.
Maar tussen ons is het een complete verandering.
Mensen denken dat ze vrij zijn. Maar vrijheid bestaat niet.
Alleen wetten die onbekenden maken om zichzelf te beschermen...
...en mij en mijn verdriet weg te stoppen.
Een van deze wetten zegt dat ik jou niet lief kan hebben...
...omdat je mijn dochter bent. Waarom?
Ik weet zeker dat ze het niet verbieden omdat het verkeerd is...
...maar omdat het te sterk is.
In ons geval is er geen andere oplossing.
Ik hou van je.
En niks anders.
Vertaald door: DevilsBackbone